Jimmy的旅遊與攝影日誌: 江原道春川市 | 강원도 춘천시

本編為我整理後的資料網頁，供大家參考:

春川市 (춘천시，Chuncheon)，為韓國江原道的首府和行政中心，是一個坐落于山嶽間，在盆地之中的小城市，人口不多，只有二十多萬。這裡一千多年前已有人居住，940年被命名為春州，1413年改名春川，1896年成為江原道的首府。

春川座落於，以金剛山為發源地的北漢江和雪嶽山為源頭的昭陽川，所形成的春川盆地之中，南北西三個方向分別被新淵江、春川湖、昭陽湖、衣岩湖所環繞，是一個很多水的城市，所以大霧的日子比較多。

春川離首爾不遠，因為可以利用城際巴士或京春線，安排即日往來的旅遊路線，又是在亞洲帶起韓流熱潮的電視劇《冬季戀歌》的外景地，所以廣受遊客所喜愛。

春川的著名景點有；春川明洞街區 (춘천 명동거리)、南怡島 (남이섬)、中島、清平寺、江村鐵路自行車 (강촌레일파크)、孔之川遊園地、猥島、昭陽江遊園地 (소양강)、山梨村、三嶽山登仙瀑布、九曲瀑布 (구곡폭포)、Jipdari溪谷天然修養林、春川狩獵場等。遊客可以在附近的湖泊中嘗試各種水上運動或釣魚，也能在昭陽湖和衣岩湖中乘坐遊船遊覽。

春川每年有不少活動，有1∼2月間的冰雪節、5月的春川國際啞劇節、7∼8月間的春川國際動畫節，還有春川蕎麥面節、MBC江邊歌謠節、春川木偶劇節，以及9月的昭陽節和春川國際戲劇節、10月的衣岩節和春川國際馬拉松比賽、春川國際跆拳道大賽，以春秋兩季的活動較為有趣。

春川各項節目或景點之連結:

1. 春川國際啞劇節 | Chuncheon International Mine Festival | 춘천 마임축제

2013.05.19~26

http://www.mimefestival.com/main.asp

(韓文、英文)

2. 春川木偶劇 | Chuncheon Puppet Theatre | 춘천 인형극제

http://www.ccpt.or.kr/

(韓文、英文)

3. 春川國際戲劇節 | Chuncheon International Theater Festival | 춘천국제연극제

2013.05.11~18

http://www.citf.or.kr/

(韓文、英文)

4. 春川國際動畫節 | Chuncheon Animation Festival | 천애니타운페스티벌

已改名為 Chuncheon Animation Forum，縮寫還是 CAF

由 GimC，Gangwon Information & Multimedia Coporation ， (재) 강원정보문화진흥원，安排

The 17th Chuncheon Animation Forum，2013 CAF

http://gimc.or.kr/hb/portal/sub03_05_02

GIMC 還建有動畫公園和全韓國唯一的一間的動畫博物館可供參觀，

內容請參考以下英文網頁

GimC:Gangwon Information & Multimedia Coporation

http://gimc.or.kr/hb/eng

動畫公園 | Animation Park

http://gimc.or.kr/hb/eng/sub04_01

春川動畫博物館 | Animation Museum

http://gimc.or.kr/hb/eng/sub01_04_04

2014 얼음나라화천 산천어축제

南怡島綜合休養地 | 南怡島 남이섬

http://www.namisum.com/ (韓文)
http://www.nanyidao.com/index.aspx (中文)

5. 冰之國度華川山川魚慶典 | Sancheoneo Ice Festival | 얼음나라화천 산천어축제
2014.01.04~26

在春川北面一個叫華川的地方，布一個類似冰雪節的慶典，

我不知到這個是前邊提到的冰雪節，所以順便提供給大家看看:

http://www.narafestival.com/01_icenara/ (韓文)

http://www.narafestival.com/07_global/?f_code=02_02&lang=cha (中文)

http://www.narafestival.com/07_global/?f_code=02_01&lang=eng (英文)

華川是韓國，是韓國，國內每年最先結冰的地方之一，每年的一月份會舉辦冰之國度華川山川魚慶典，會場內會提供冰上釣山川魚和冰雪之體驗給參加者。

2014大會活動地圖，按圖可放大

在華川川內生活的山川魚 | Sancgeoneo | 산천어 (大會提供)

地點:

江原道華川郡華川邑華川川

Hwacheon-eup 화천읍，Hwacheon-gun 화천군，Gangwon-do 강원도

由春川 (춘천) 到華川 (화천)，可在南春川站外的春川客運站，

拾乘每30分鐘一班，車程約1小時，的城際巴士 (시외버스) 前往

춘천 - 화천 시외버스

怎樣前往春川:
1. 首爾到京春線地鐵的龍山站 (용산역) 或清涼里站 (청량리역)，搭乘，ITX-青春列車，約1小時13分，即可抵達春川站 (춘천역) ，交通非常方便，部分車廂為2層車廂，可更便利於欣賞火車窗外飛逝的景色

Visit Seoul-ITX青春列車

ITX 是城際列車 Intercity Train express 的宿寫，而青春是指清涼里的清和春川的春
(龍山 - 清涼里 - 上鳳 - 退溪院 - 思陵 - 坪內好坪 - 磨石 - 清平 - 加平 - 江村 - 南春川 - 春川)

Korea RailRoad 영문사이트
http://www.korail.com/en/

2. 首爾地鐵2號線，到江邊站 (강변역)，再步行到隔離的東首爾綜合巴士客運站 (동서울종합터미널)，搭乘前往春川 (춘천) 的城際巴士到來。

東首爾綜合巴士客運站

春川觀光巴士

從春川站出發的春川觀光巴士，每日路線有點不同，需選擇包含欲參觀的旅遊景點的路線才可以。可於在旅遊當日，在春川站旅遊服務中心報名，最多可40位報名參加，但因人數有限制，額滿即無法搭乘，建議事先電話預約。

以下行駛日期到 2014年 3月 31日為止，
每日只有1班次 (每月第1週的週一停駛)
出發地點: 春川站前觀光巴士停車場 (10:30出發)

行駛路線:
週一: 世界溫泉 → 午餐 → 昭陽大壩 → 春川蕎麥麵體驗博物館 → 朝陽江少女銅像
** 使用溫泉請自備盥洗用具 **
週二: 金裕貞文學村 → 午餐 → 江村鐵路自行車 → 九曲瀑布 → 申壯節公墓域
週三: 朝陽江少女銅像 → 江原道立花木園 → 午餐 →昭陽大壩
週四: 金裕貞文學村 → 午餐 →江村鐵路自行車→九曲瀑布 →江原道立花木園
週五: 春川玉礦山 →昭陽大壩 → 午餐 → 春川動畫博物館 →申壯節公墓域
週六: 春川動畫博物館 →申壯節公墓域→ 午餐 →金裕貞文學村 →江村鐵路自行車
週日: 朝陽江少女銅像→ 昭陽大壩 → 午餐 →金裕貞文學村 / 南怡島綜合休養地

乘車券: 成人6,000韓元、孩童4,000韓元 (旅遊景點門票與午餐自理)
網路預約: http://www.haniltour.co.kr/nano/www/sub3_1.php (韓)
春川旅遊網站: http://tour.chuncheon.go.kr (韓英日中)

(以上資料節綠自；韓國觀光公社和維基百科網頁)

地方特色食物

有春川蕎麥麵、春川伴麵，和春川明洞辣炒雞巷的辣炒雞。

春川明洞辣炒雞巷

春川原來是沒有明洞的，只是市中心朝陽洞 (조양동，Joyang-dong) 一帶大大小小的小吃街，後來借用了首爾明洞，作為名字。而春川辣炒雞小巷，就是春川辣炒雞的集中地。來到這裡，只要走進巷弄裡，選一間自已喜歡的來吃就可以了，如果不知到怎樣選，就選一間最多本地人的店來吃吧。

春川辣炒雞，原是春川的地方小吃，開始時小吃街只有2~3家餐廳，後來越開越多，現在有多達25家了。如是3個人來吃的話，點2份就足夠了，因為食用時除了辣炒雞外，通常還會另外配上蕎麥麵或米飯、泡菜湯等清淡爽口的江原道地方小吃，所以不用叫太多，否則吃不下就浪費了。春川的辣炒雞餐廳都是按照春川市規定的價格統一定價，因此各餐廳價格都是一樣的。

春川辣炒雞是將雞肉切成塊，塗上加入辣椒醬的調料，醃製一天左右再混合白菜、洋蔥、地瓜、年糕一起放到鐵盤上炒出來的食物。現在售賣的一般都是去骨的雞肉，可包生菜葉吃，也可直接吃。雞肉吃完後，還可在剩下的，再加上調料和白飯炒來吃，另有一番風味。

(以上資料節綠自；韓國觀光公社)